旦那が何を言っているかわからない件 (Danna ga Nani o Itteiru ka Wakaranai Ken /I Can't Understand What My Husband Is Saying) - to cztero-panelowa web manga autorstwa Cool Kyōshinsha, która doczekała się dwóch sezonów anime. W trzy minutowych odcinkach poznajemy (nie)codzienne życie szczerej, ciężko pracującej office lady Kaoru i jej męża Hajime, otaku.
OBSADA
Yukari Tamura jako Kaoru
Kenichi Suzumura jako Hajime
Rie Kugimiya jako Rino Juse
Ryoko Shintani jako Tanaka-san
Danna ga Nani wo Itteiru ka Wakaranai Ken - S 1 - Ending 1 from rioreur on Vimeo.
"Iikagen ni shite hoshii kedo, anata" = I want you to stop (whatever you were doing cause I'm fed up with it), but...
"kimi to iru to nanka tanoshii" = when I am with you, it's somewhat fun
"furari de iru to totemo ureshii" = when the two of us are together, we're very happy
"nandakanda ima wa shiawase" = whatever the case, right now we're happy *
***
I really wish - you'd stop messing around -, dear!
When I'm with you, I always have so much fun!
We're so happy when we're together!
No metter what happens, we're happy just like this! **
"Iikagen ni shite hoshii kedo, anata" = I want you to stop (whatever you were doing cause I'm fed up with it), but...
"kimi to iru to nanka tanoshii" = when I am with you, it's somewhat fun
"furari de iru to totemo ureshii" = when the two of us are together, we're very happy
"nandakanda ima wa shiawase" = whatever the case, right now we're happy *
***
I really wish - you'd stop messing around -, dear!
When I'm with you, I always have so much fun!
We're so happy when we're together!
No metter what happens, we're happy just like this! **
