sobota, 9 czerwca 2012

Watashi ni dekiru koto by KOKIA

Artysta: Kokia (JpopAsia, generasia)
Piosenka: Watashi ni dekiru koto




Tookuhanarete temo anata wo omotteru
Sonna watashi no kimochi ga todoita raiina-a

Futoshita guuzen de ima majiwatta jinsei
Dakara watashi ni mo nanika dekiru koto aru ka na-a

Sasaete kureta no ha itsu datte dareka no kotoba
Yasashii hagemashi ga kokoro ni sutto shimi konda

Dakara ima watashi kara mo kono kotoba wo okuritai

Hitori jyanai yo nanimo dekinai kedo tsurai toki koso kokoro ni uta wo kakagete
Ganbatte hoshii norikoete hoshii todoite hoshii kono kimochi
Anata ni okuru uta watashi ni dekiru koto

Donna hagemashi nara anata ni todoku daroo
Omoiuka bana imama ni jikan ga sugite yuku

Sasaete kureta no ha ano toki no anata no kotoba
Yasashii hagemashi ga kokoro ni sutto shimi konda

Dakara kondo ha watashi kara mo kono kotoba wo okuritai

Hitori jyanai yo nanimo dekinai kedo tsurai toki koso dareka to sasaeatte
Ganbatte hoshii norikoete hoshii todoite hoshii kono kimochi anata ni okuru uta
Komatta toki ni ha kawari banko ni hagemashi tasuke aitai
Dakara ima utau yo watashi ni dekiru koto


Tłumaczenie:

Even if I am in far place, I think about you.
It is good that my heart is able to reach you.

By accident, now, my life met yours.
So, is there something that I can do ?

Always, supporting me is someone's tongues.
A kindly cheering reaches deeply in my heart.
So, now, I want to send you these words.

You are not alone although I can't do anything.
In hard times, hold on this song to your heart.
I want you to fight. I want you to overcome.
I want that this feeling and this song reach you.
This is what I can do.

Will this cheering reach you ?
While anything didn't come to mind, the time passed by.

Supporting me is your tongues at that time.
A kindly cheering reaches deeply in my heart.
So, now, I want to send you these words.

You are not alone although I can't do anything.
When there are hard times, let's support each other.
I want you to fight. I want you to overcome.
I want to reach to you this heart and this song sent for you.

When you are hard pressed, by turns,
we want to cheer and to stick together.
So, now, I will sing a song. This is what I can do.


Niesamowita piosenka.
See you later!

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz