poniedziałek, 30 września 2013

T.P Prawda

Trochę cytatów od pana Pratchetta z książki Prawda.


*
Plotka rozprzestrzeniała się po mieście jak pożar (który rozprzestrzeniał się dość często, odkąd mieszkańcy Ankh-Morpork poznali znaczenie terminu „ubezpieczenie od ognia”).
*
Świat zbudowany jest z czterech elementów: Ziemi, Powietrza, Wody i Ognia. To fakt dobrze znany nawet kapralowi Nobbsowi. A także błędny. Istnieje również piąty element, zwany ogólnie Niespodzianką.
Na przykład: krasnoludy znalazły metodę przemiany ołowiu w złoto, ale czyniły to trudniejszym sposobem. Różnica między nim a łatwym sposobem polega na tym, że trudny działa.
 *
 Na świecie istnieją podobno dwa rodzaje ludzi. Jedni kiedy dostają szklankę dokładnie w połowie napełnioną mówią: „Ta szklanka jest w połowie pełna”. Ci drudzy mówią: „Ta szklanka jest w połowie pusta”. Jednakże świat należy do tych, którzy patrzą na szklankę i mówią: „Co jest z tą szklanką? Przepraszam bardzo... No przepraszam... To ma być moja szklanka? Nie wydaje mi się. Moja szklanka była pełna. I większa od tej!”. A na drugim końcu baru świat pełen jest innego rodzaju osób, które mają szklanki pęknięte albo szklanki przewrócone (zwykle przez kogoś z tych, którzy żądali większych szklanek), albo całkiem nie mają szklanek, bo stały z tyłu i barman ich nie zauważył. 
*
 Co do pana Szpili i pana Tulipana, w tym momencie wszystko, co należy o nich wiedzieć, to że są ludźmi, którzy zwracają się do innych „przyjacielu”. Tacy ludzie nie są przyjaźni.
*
Dlatego też William de Worde mówił prawdę — w odruchu kosmicznej samoobrony. Przekonał się, że nawet trudna prawda nie jest aż tak trudna jak łatwe kłamstwo.
*
 (...) łatwo prawda zmieniła się w coś, co było prawie kłamstwem — tylko dzięki odpowiedniemu jej wyrażeniu. 
*
(...)  Oczywiście, prawda ukrywa się niekiedy w niezwykłych miejscach i miewa dziwne służebnice.
*
(...) Prawda wciągnęła buty — dodał po chwili. — I teraz zacznie kopać.
*
— Och, Williamie, Williamie… Nie bądź taki naiwny.
William zamknął notes. Słowa napływały teraz łatwiej. Skoczył z dachu i odkrył, że umie latać.
— A która to? — zapytał. — Prawda, która jest tak cenna, że musi ją otaczać kordon kłamstw? Prawda, która jest dziwniejsza niż fikcja? Czy też prawda, która wciąż wciąga buty, kiedy kłamstwo biegnie już wokół świata? — Zrobił krok naprzód. — To twoje powiedzonko, zgadza się? Teraz już nie ma znaczenia. Myślę, że pan Szpila chciał cię szantażować… i wiesz co? Ja też spróbuję, choć taki jestem naiwny. Wyjedziesz z miasta. Natychmiast. To nie powinno być dla ciebie trudne. I módl się, żeby nic się nie przydarzyło mnie, ludziom, z którymi pracuję, ani nikomu, kogo znam.
*
 Każdego dnia, pod każdym względem stajemy się trochę lepsi. Otto Chriek
*
Ponieważ nic nie musi być prawdą na zawsze. Wystarczy, że będzie nią dostatecznie długo, prawdę mówiąc.
*
(...) kłamstwa mogą obiec świat dookoła, zanim jeszcze prawda zdąży wciągnąć buty.

I cytat z Niewidocznych Akademików:

Prawda jest kobietą, albowiem prawda to piękno, nie przystojność myślał Ridcully(...). To dobrze tłumaczy powiedzenie, że kłamstwo może cały świat oblecieć, zanim prawda włoży buty. Musi przecież zdecydować, którą parę włożyć - pomysł, że kobieta z taką pozycją miałaby tylko jedną, wykracza poza granice racjonalnej wiary. Właściwie, jako bogini, ma na pewno wiele par i tyleż wyborów: wygodne buty dla prostych, domowych prawd, podkute i ciężki dla prawd nieprzyjemnych, proste chodaki dla prawd uniwersalnych i może też jakieś klapki dla prawd oczywistych.

wtorek, 24 września 2013

HANDS UP!


Jeden z finalistów "The 24th JUNON Superboy Contest" w 2011 roku Shinzato Kota wydał 31 sierpnia 2013 swój debiutancki singiel HANDS UP!, który jest 16 openingiem anime One Piece.
 POSŁUCHAJ i zobacz :)



Ten opening tak dobrze oddaje ducha tej opowieści...
Niesamowicie radosna piosenka. Z wykopem. 
Nie da rady być jak Usopp [I'm always negative!], kiedy słucha się tej piosenki.
A teraz kilka screen shotów :D










HANDS UP!.

ima sugu ni motto HANDS UP! Sou yume wo utatte!
zutto STAND UP! Orenai hata kakage!
nando datte kabe wo koetanda
tomarazuni saa ikou! HANDS UP!

Now raise your hands up higher! Sing about your dreams!
Always stand up! Raise your unbreakable flag!
We've made it past so many walls to get here
Now let's head for the future! Hands up!

mousukoshi susundara, kotae ni tadoritsukerudarou
shinjitsuzuke tsukisusundekita atarashii sekai
sousa, bokura no yume no kakera wa hitotsu ni natta
yuruganai kizuna wo tsunagi mabushii mirai e!

I'll just have to move on a little further and I'll reach the answer
I pressed on through this new world believing in that
That's right, the pieces of our dreams have joined together as one
Connecting our unwavering bonds, let's head for a bright future!

ima sugu ni motto HANDS UP! Sou yume wo utatte
zutto STAND UP! Orenai hata kakage
nando datte kabe wo koetanda
tomarazuni saa ikou!
motto LOOK UP! Sou mune wo hatte!
zutto STEP UP! Nami wo tobikoete!
negai wo sotto hitotsu naginishite, mirai e to saa ikou!

Now raise your hands up higher! Sing about your dreams!
Always stand up! Raise your unbreakable flag!
We've made it past so many walls to get here
Now let's head for the future!
Look up more! Keep your head held high!
Always step up! Jump over the waves!
Carefully linking our wishes together, now let's head for the future!

yosete wa kaesu nami mani ukande iku
deai wakare, soshite mada,
kono hata no shita de...

We drift forward, riding the waves
meeting people, saying goodbye, and again,
underneath, this flag...

wasuretakunai itami wa kono mune ni
ano hi sotto kizamikondanda
dare ni mo makenai jiyuu wo kono te ni
nigirishimete ikunda!

I keep the pain I don't want to forget in my heart
on that day, I softly carved it into it
A freedom that I won't lose to anyone
I grasp it tight in my hands and go!

ima sugu ni motto HANDS UP! Sou yume wo utatte
zutto STAND UP! Orenai hata kakage
nando datte kabe wo koetanda
tomarazuni saa ikou!
motto LOOK UP! Sou mune wo hatte!
zutto STEP UP! Nami wo tobikoete!
negai wo sotto hitotsu naginishite, mirai e to saa ikou!
HANDS UP!

Now raise your hands up higher! Sing about your dreams!
Always stand up! Raise your unbreakable flag!
We've made it past so many walls to get here
Now let's head for the future!
Look up more! Keep your head held high!
Always step up! Jump over the waves!
Carefully linking our wishes together, now let's head for the future!
Hands up!*






























































[przyznaje, trochę przesadziłam ze screen shotami, ale co poradzić jak się człowiek nakręci ;) ]


Utwór został wydany w trzech wersjach:

CD+DVD Edition
 [CD]
1. HANDS UP!
2. Hold on
3. We are!
[DVD]
1. "HANDS UP!" (Music Video)


CD-only Edition

[CD]
1. HANDS UP!
2. Hold on
3. We are!
4. HANDS UP! (Instrumental)
5. Hold on (Instrumental)
6. We are! (Instrumental)
 
Picture label Edition
edycja limitowana. I nic dziwnego, gdyż usłyszymy tutaj 9 wykonań tej piosenki. 
A śpiewać będzie:

 Law& Chopper. Musze dobrze w sieci poszperać. Moje uszy już nie mogą się doczekać.



info ze strony www.tokyohive.com z dnia 24.09.2013
*tekst i tłumaczenie na ang ze strony onepiece.wikia.com