POSŁUCHAJ i zobacz :)
Ten opening tak dobrze oddaje ducha tej opowieści...
Niesamowicie radosna piosenka. Z wykopem.
Nie da rady być jak Usopp [I'm always negative!], kiedy słucha się tej piosenki.
A teraz kilka screen shotów :D
HANDS UP!.
ima sugu ni motto HANDS UP! Sou yume wo utatte!
zutto STAND UP! Orenai hata kakage!
nando datte kabe wo koetanda
tomarazuni saa ikou! HANDS UP!
Now raise your hands up higher! Sing about your dreams!
Always stand up! Raise your unbreakable flag!
We've made it past so many walls to get here
Now let's head for the future! Hands up!
mousukoshi susundara, kotae ni tadoritsukerudarou
shinjitsuzuke tsukisusundekita atarashii sekai
sousa, bokura no yume no kakera wa hitotsu ni natta
yuruganai kizuna wo tsunagi mabushii mirai e!
I'll just have to move on a little further and I'll reach the
answer
I pressed on through this new world believing in that
That's right, the pieces of our dreams have joined together as
one
Connecting our unwavering bonds, let's head for a bright
future!
ima sugu ni motto HANDS UP! Sou yume wo utatte
zutto STAND UP! Orenai hata kakage
nando datte kabe wo koetanda
tomarazuni saa ikou!
motto LOOK UP! Sou mune wo hatte!
zutto STEP UP! Nami wo tobikoete!
negai wo sotto hitotsu naginishite, mirai e to saa ikou!
Now raise your hands up higher! Sing about your dreams!
Always stand up! Raise your unbreakable flag!
We've made it past so many walls to get here
Now let's head for the future!
Look up more! Keep your head held high!
Always step up! Jump over the waves!
Carefully linking our wishes together, now let's head for the
future!
yosete wa kaesu nami mani ukande iku
deai wakare, soshite mada,
kono hata no shita de...
We drift forward, riding the waves
meeting people, saying goodbye, and again,
underneath, this flag...
wasuretakunai itami wa kono mune ni
ano hi sotto kizamikondanda
dare ni mo makenai jiyuu wo kono te ni
nigirishimete ikunda!
I keep the pain I don't want to forget in my heart
on that day, I softly carved it into it
A freedom that I won't lose to anyone
I grasp it tight in my hands and go!
ima sugu ni motto HANDS UP! Sou yume wo utatte
zutto STAND UP! Orenai hata kakage
nando datte kabe wo koetanda
tomarazuni saa ikou!
motto LOOK UP! Sou mune wo hatte!
zutto STEP UP! Nami wo tobikoete!
negai wo sotto hitotsu naginishite, mirai e to saa ikou!
HANDS UP!
Now raise your hands up higher! Sing about your dreams!
Always stand up! Raise your unbreakable flag!
We've made it past so many walls to get here
Now let's head for the future!
Look up more! Keep your head held high!
Always step up! Jump over the waves!
Carefully linking our wishes together, now let's head for the
future!
Hands up!*
[przyznaje, trochę przesadziłam ze screen shotami, ale co poradzić jak się człowiek nakręci ;) ]
Utwór został wydany w trzech wersjach:
CD+DVD Edition
[CD]
1. HANDS UP!
2. Hold on
3. We are!
[DVD]
1. "HANDS UP!" (Music Video)
1. HANDS UP!
2. Hold on
3. We are!
[DVD]
1. "HANDS UP!" (Music Video)
CD-only Edition
[CD]
1. HANDS UP!
2. Hold on
3. We are!
4. HANDS UP! (Instrumental)
5. Hold on (Instrumental)
6. We are! (Instrumental)
1. HANDS UP!
2. Hold on
3. We are!
4. HANDS UP! (Instrumental)
5. Hold on (Instrumental)
6. We are! (Instrumental)
Picture label Edition
edycja limitowana. I nic dziwnego, gdyż usłyszymy tutaj 9 wykonań tej piosenki.
A śpiewać będzie:
info ze strony www.tokyohive.com z dnia 24.09.2013
*tekst i tłumaczenie na ang ze strony onepiece.wikia.com
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz